hazırla
Get ProSign inSign up
DocumentsDocument translation

Document translation: upload a photo, get a file

Diplomas, transcripts, certificates: tables, stamps and names laid out like an official translation.

Uploading is free; the price depends on the number of pages. The translation is made after payment, and you can edit and re-download as often as you like.
Upload a document →

Which documents

Diplomas and transcripts, school certificates, references, birth and marriage certificates, ID cards, powers of attorney and other official papers.

Laid out like an official translation

Tables stay tables, stamps and signatures are marked as [Stamp] and [Signature], and names use the spelling you give.

Note: this is an AI translation. If notarisation is required, take the file to a sworn translator or notary, a ready text makes that much cheaper.

How it works

  1. 01

    Take a photo or upload a scan of each page

  2. 02

    Choose the languages

    AZ, EN, RU, TR. Note how names are spelled

  3. 03

    After payment every page is translated, tables and stamps included

  4. 04

    Check the text, edit if needed, download as PDF and Word

Online document translation for official papers

General PDF translators are built for reports and manuals. Official documents are different: a diploma, a transcript or a birth certificate is mostly structure, with tables, stamps, signatures, names and dates that must land in the right place. Hazırla is made for that kind of document. Upload a photo or a scanned PDF, AI reads every page and translates it, keeping the layout an official translation is expected to have. You get the result as PDF and Word.

Choose the document type so the translation uses the right terms:

  • University diploma, transcript or diploma supplement
  • School leaving certificate
  • Reference letter or official certificate
  • Birth or marriage certificate
  • ID card or passport
  • Power of attorney, or any other official document

English, Russian, Turkish and Azerbaijani

Translation works in any direction between four languages: English, Russian, Turkish and Azerbaijani. The usual case is a document issued in one of them that needs to go to a university, employer, embassy or relocation office that works in another. Pick the document language and the target language, and every label on the translated pages, such as “Page” or “Translated by”, appears in the target language.

Translate a PDF or a photo

  • Upload the document: take a photo, upload an image, or upload a PDF. A multi-page PDF is split into pages automatically.
  • Choose the document type, the document language and the target language.
  • Add name spellings and a note if needed, for example “use the university's official English name”.
  • Translate: AI works page by page, usually 20 to 60 seconds per page.
  • Check the text, correct anything you want, and download PDF and Word.

Every side with text is a page. If the back of a document has a stamp or notes, upload it too, and for a transcript upload all its pages so the grade table isn't cut short.

Names, stamps and illegible text

Names are where official translations most often go wrong. Your name in the translation must match your passport, or the documents can be treated as belonging to different people. Use the “Name spellings” field to write each name exactly as in your passport, and the translation follows it everywhere.

Stamps and signatures are marked in brackets the way translators mark them, so the reader knows where they appear on the original. When part of the image can't be read, AI doesn't guess: it writes [illegible] in the target language. That keeps the translation honest and shows you exactly which spot to check against the original.

Photo tips for an accurate translation

  • Lay the document flat on a table, in even light, with no shadow from your phone.
  • Hold the phone parallel to the page and keep all four edges in the frame.
  • Make sure small print, especially text inside stamps, is sharp before you upload.
  • If you already have a scanned PDF, upload that instead of taking photos.

A blurred or tilted photo is the most common reason for errors in small text. Ten seconds spent on a straight, sharp shot saves you corrections later. Need a clean scan first? The document scanner flattens and crops photos into a PDF. Scan a document.

AI translation vs certified translation

Be clear about what you need before you start. An AI translation is an accurate working translation, and for many purposes, such as a university pre-check, an employer abroad or your own records, that is enough. Some authorities, though, require a certified translation. US immigration (USCIS), for example, asks for a full English translation together with the translator's signed statement that it is complete and accurate and that they are competent in both languages. Other offices may ask for a sworn or notarised translation.

In that case, use this tool to prepare the text and take it to the translator or notary who will certify it. Checking a ready, well-structured translation is quicker than translating from scratch. There is an optional “Translator's name” field, so the person who reviews and signs the translation can appear on the document.

Edit, then download PDF and Word

After translation, read each page on the site and fix any word you want, then download. The PDF is ready to print or send, and the Word file lets you make further changes. Re-downloading after edits is free. You pay per page before the translation starts. See pricing.

Questions and answers about this tool →

User reviews

Tried this tool? Be the first to review it!

Write a review